weitersehen
ادامه دادن تماشا، بعداً تصمیم گرفتن، آینده‌نگری کردن
Beispiele
- Nicht umschalten! Ich will ''weitersehen''.عوض نکن! می‌خواهم ادامه دهم به تماشا.
- Gut, dann machen wir das erst einmal so und dann wollen wir mal ''weitersehen''.خوب، پس فعلاً اینطور پیش می‌رویم و بعداً خواهیم دید.
- Später werden wir ''weitersehen''.بعداً خواهیم دید.
- Wie ''siehst'' du denn das ''weiter''?چطور می‌بینی ادامه آن را؟
Bedeutungen
1
intransitiv / Akkusativ (optional)
به تماشا کردن یا نگاه کردن ادامه دادن.
- Wir können den Film später weitersehen.ما می‌توانیم فیلم را بعداً ادامه دهیم (تماشا کنیم).
- Er hat einfach weitergesehen, als ob nichts passiert wäre.او فقط به تماشا ادامه داد، انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده بود.
2
intransitiv
به آینده نگاه کردن، پیش‌بینی کردن یا منتظر ماندن برای دیدن چه اتفاقی می‌افتد (معمولاً در عباراتی مانند "mal sehen, wie es weitergeht").
- Wir müssen abwarten und weitersehen, wie sich die Situation entwickelt.ما باید صبر کنیم و ببینیم وضعیت چگونه پیش می‌رود.
- Man kann nicht immer alles planen, manchmal muss man einfach weitersehen.همیشه نمی‌توان همه چیز را برنامه‌ریزی کرد، گاهی اوقات باید فقط منتظر ماند و دید.