weitertragen

بار یا شیئی را مسافتی بیشتر یا به مکانی بعدی حمل کردن

• Er musste die schweren Kisten noch ein Stück weitertragen.او مجبور بود جعبه‌های سنگین را کمی بیشتر حمل کند.
• Kannst du die Tasche bis zum Auto weitertragen?می‌توانی کیف را تا ماشین ادامه دهی و ببری؟

خبر، شایعه یا اطلاعاتی را به افراد بیشتری بازگو کردن و گسترش دادن

• Bitte tragen Sie diese vertrauliche Information nicht weiter.لطفاً این اطلاعات محرمانه را پخش نکنید.
• Sie hat die Gerüchte im ganzen Dorf weitergetragen.او شایعات را در تمام روستا پخش کرد.

ارزش‌های فرهنگی، سنت، دانش یا میراثی را به نسل‌ها یا افراد بعدی منتقل کردن

• Es ist wichtig, kulturelle Werte an die nächste Generation weiterzutragen.مهم است که ارزش‌های فرهنگی را به نسل بعدی منتقل کنیم.
• Die Familie hat die alten Rezepte über Generationen weitergetragen.خانواده دستور پخت‌های قدیمی را نسل به نسل منتقل کرده است.