weitertransportieren

Aussprache: /ˈvaɪ̯tɐtʁanspɔʁˌtiːʁən/
Wortzerlegung: wei·ter·trans·por·tie·ren
فعل

ادامه حمل و نقل دادن، جابجا کردن به مقصد بعدی

Beispiele

  • Die Ware wird dann vom Ankunftshafen über den Landweg ''weitertransportiert''.کالا سپس از بندر مقصد از طریق مسیر زمینی ادامه حمل و نقل داده می‌شود.
  • Die kriegsbedingt herrschende Zuckerknappheit hängt laut Lohrer Zeitung damit zusammen, dass es an Güterwagen fehlt, um den beispielsweise in der Zuckerfabrik Frankenthal reichlich vorhandenen Zucker ''weiterzutransportieren''.به گفته روزنامه Lohrer Zeitung، کمبود واگن باری که برای جابجایی شکر موجود در کارخانه شکر فرانکنتال لازم است، باعث کمبود شکر ناشی از جنگ شده است.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کالاها یا افراد را از یک نقطه به نقطه دیگر یا به مقصد نهایی حمل و نقل کردن.

  • Die Pakete müssen noch zum Kunden weitertransportiert werden.بسته‌ها باید هنوز به مشتری حمل و نقل شوند.
  • Nach der Ankunft am Hafen werden die Container per Bahn weitertransportiert.پس از رسیدن به بندر، کانتینرها با قطار حمل و نقل می‌شوند.