weiterverfolgen

یک هدف، برنامه، ایده یا مسیر را ادامه دادن و پیگیری کردن.

• Wir werden diesen Plan weiterverfolgen, bis wir unser Ziel erreicht haben.ما این برنامه را تا رسیدن به هدفمان ادامه خواهیم داد.
• Er beschloss, seine Karriere in der Forschung weiterzuverfolgen.او تصمیم گرفت حرفه خود را در زمینه تحقیقات ادامه دهد.

یک موضوع، سرنخ، شکایت یا پیشنهاد را برای کسب اطلاعات بیشتر یا حل و فصل آن پیگیری کردن.

• Die Polizei wird die Spur des Täters weiterverfolgen.پلیس ردپای مجرم را پیگیری خواهد کرد.
• Bitte vergessen Sie nicht, diese Angelegenheit weiterzuverfolgen.لطفاً فراموش نکنید که این موضوع را پیگیری کنید.