weiterverscherbeln
ارزان فروختن، به سرعت فروختن (کالایی که قبلاً ارزان خریده شده)
Beispiele
- Armenier, Georgier und Tadschiken fliegen für zwei Tage nach Luzk und kaufen ganze Warenpartien ein, um sie daheim ''weiterzuverscherbeln.ارمنی‌ها، گرجی‌ها و تاجیک‌ها برای دو روز به لووتسک پرواز می‌کنند و کل محموله‌های کالا را می‌خرند تا آن‌ها را در خانه «ارزان بفروشند».
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی را (اغلب با عجله، ارزان یا با بی‌دقتی) به فروش رساندن یا حراج کردن، معمولاً با مفهوم منفی که ارزش آن کمتر از حد واقعی است یا به سرعت از شر آن خلاص می‌شوند.
- Die Firma musste ihre Restbestände schnell weiterverscherbeln, um Platz für neue Ware zu schaffen.شرکت مجبور شد موجودی باقیمانده خود را سریعاً به حراج بگذارد تا برای کالاهای جدید جا باز کند.
- Er hat seine alten Comics auf dem Flohmarkt weiterverscherbelt.او کمیک‌های قدیمی‌اش را در بازار دست‌دوم‌فروشی به حراج گذاشت.