weiterwirtschaften

Aussprache: /ˈvaɪ̯tɐˌvɪʁtʃaftn̩/
Wortzerlegung: wei·ter·wirt·schaf·ten
فعل

به فعالیت اقتصادی ادامه دادن

Beispiele

  • Für so einen Kleinstbauern ist es ständig die Frage, ob er überhaupt noch so ''weiterwirtschaften'' kann.برای چنین کشاورز خرده‌پایی، همیشه این سوال مطرح است که آیا او اصلاً می‌تواند به این شکل به فعالیت اقتصادی ادامه دهد.
  • Na ja, so ''weiterwirtschaften'' wie bisher können wir wohl kaum, die Ressourcen sind halt begrenzt.خب، ما به سختی می‌توانیم مانند قبل به فعالیت اقتصادی ادامه دهیم، منابع محدود هستند.
  • Das war ja kein Wunder, dass die Pleite gegangen sind, so wie die ''weitergewirtschaftet'' haben, nachdem die Eltern aufgehört hatten.تعجبی نداشت که ورشکست شدند، با این روشی که بعد از توقف کار والدین به فعالیت اقتصادی ادامه دادند.

Bedeutungen

1 ohne Objekt

ادامه دادن به فعالیت اقتصادی، مدیریت یک کسب و کار یا مزرعه.

  • Trotz der Krise konnte der Betrieb weiterwirtschaften.با وجود بحران، شرکت توانست به فعالیت اقتصادی خود ادامه دهد.
  • Der Bauer beschloss, noch einige Jahre weiterzuwirtschaften, bevor er in Rente ging.کشاورز تصمیم گرفت قبل از بازنشستگی، چند سال دیگر به کار خود ادامه دهد.