weiterzechen

Aussprache: /ˈvaɪ̯tɐˌt͡seːçn̩/
Wortzerlegung: wei·ter·ze·chen
فعل

به نوشیدن (الکل) ادامه دادن، تا دیروقت (در مهمانی) ماندن

Beispiele

  • Eines seiner zentralen Wahlkampfthemen waren die ‚Party People‘: betrunkene, meist junge Inselbesucher, die abends mit der letzten Fähre nach Hvar kommen, in den Bars ''weiterzechen'' und die Nacht am Strand verbringen. Oder in der Ausnüchterungszelle.یکی از موضوعات اصلی کمپین انتخاباتی او «مردم مهمانی» بودند: بازدیدکنندگان جزیره‌ای مست، عمدتاً جوان، که عصر با آخرین کشتی به هفار می‌آیند، در بارها «به نوشیدن ادامه می‌دهند» و شب را در ساحل می‌گذرانند. یا در سلول انفرادی.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

به نوشیدن الکل (اغلب به مقدار زیاد و برای مدت طولانی) ادامه دادن؛ به عیاشی و خوش‌گذرانی (با نوشیدن) ادامه دادن.

  • Obwohl es schon spät war, zechten die Freunde in der Kneipe weiter.با اینکه دیر وقت بود، دوستان در میخانه به نوشیدن ادامه دادند.
  • Er hat die ganze Nacht weitergezecht und ist am Morgen völlig erschöpft gewesen.او تمام شب را به عیاشی ادامه داد و صبح کاملاً خسته بود.