weiterzusägen

ادامه دادن عمل اره کردن، چه به صورت فیزیکی و چه به صورت استعاری برای بیان ادامه دادن یک کار یا بحث دشوار و طاقت‌فرسا.

• Der Tischler sägte mit geübten Handgriffen das Holz weiter, bis die gewünschte Form erreicht war.نجار با حرکات ماهرانه به اره کردن چوب ادامه داد تا شکل دلخواه حاصل شد.
• Trotz der Einwände der Opposition sägten die Regierungsvertreter weiter an den bestehenden Gesetzen.نمایندگان دولت، علیرغم مخالفت‌های اپوزیسیون، به اره کردن قوانین موجود ادامه دادند.