weltanschaulich

جهان‌بینی‌محور، ایدئولوژیک، مربوط به جهان‌بینی

Beispiele

• Die Freiheit des Glaubens, des Gewissens und die Freiheit des religiösen und ''weltanschaulichen'' Bekenntnisses sind unverletzlich.آزادی عقیده، وجدان و آزادی اعتراف مذهبی و ''جهان‌بینی‌محور'' خدشه‌ناپذیر است.
• Während die Keltenideologie die keltische Geschichte und Kultur selektiv auf Basis nationaler, politischer oder ''weltanschaulicher'' Vorstellungen und nationaler Identität auslegt, tendiert die Keltenromantik eher zu einer unpolitisch-neutralen, esoterisch-religiösen Begeisterung für keltische Geschichte und Kultur.در حالی که ایدئولوژی سلتیک تاریخ و فرهنگ سلتیک را به صورت انتخابی بر اساس تصورات ملی، سیاسی یا ''جهان‌بینی‌محور'' و هویت ملی تفسیر می‌کند، رمانتیسم سلتیک بیشتر به سمت شور و شوقی غیرسیاسی-خنثی، باطنی-مذهبی برای تاریخ و فرهنگ سلتیک گرایش دارد.