wenn Ostern und Weihnachten auf einen Tag fallen

Aussprache: /vɛn ˈoːstɐn ʊnt ˈvaɪ̯naxtn̩ aʊ̯f ˈaɪ̯nən ˌtaːk ˈfalən/
Worttrennung: wenn Os·tern un·d Weih·nach·ten auf ei·nen ·Tag fal·len
اصطلاح

وقت گل نی (هرگز)

Bedeutungen

1

این اصطلاح به معنای "هرگز" یا "در هیچ زمانی" است. این اتفاق (افتادن دو تعطیلات مهم مذهبی در یک روز) در تقویم رخ نمی‌دهد و بنابراین برای بیان عدم وقوع یک رویداد به کار می‌رود.

  • Er wird seine Schulden zurückzahlen, wenn Ostern und Weihnachten auf einen Tag fallen.او بدهی‌هایش را زمانی پرداخت خواهد کرد که اصلاً این اتفاق نیفتد (یعنی هرگز).
  • Ich glaube, dass er seine Meinung ändern wird, wenn Ostern und Weihnachten auf einen Tag fallen.من فکر می‌کنم او نظرش را زمانی تغییر خواهد داد که هرگز این اتفاق نیفتد.
  • Sie wird pünktlich sein, wenn Ostern und Weihnachten auf einen Tag fallen.او زمانی سر وقت خواهد بود که هرگز این اتفاق نمی‌افتد.