wer gackert, muss auch ein Ei legen

Aussprache: /veːɐ̯ ˈɡakn̩t, mʊs ˈaʊ̯x aɪ̯n ˈaɪ̯ ˈleːɡn̩/

Worttrennung: wer ·ga·cker·t, muss auch ein Ei le·gen

ضرب‌المثل

هر که زیاد حرف می‌زند، باید عمل هم بکند.

Bedeutungen

این ضرب‌المثل به کسانی اشاره دارد که زیاد صحبت می‌کنند، وعده می‌دهند یا ادعا می‌کنند، اما در عمل کاری از پیش نمی‌برند. این ضرب‌المثل تأکید می‌کند که فرد باید به حرف‌ها و ادعاهای خود عمل کند و نتایج ملموسی ارائه دهد، نه اینکه فقط شعار بدهد.

Er redet schon seit Wochen davon, wie er das Projekt umkrempeln will, aber bisher ist nichts passiert. Wer gackert, muss auch ein Ei legen!او هفته‌هاست که درباره چگونگی متحول کردن پروژه صحبت می‌کند، اما تاکنون هیچ اتفاقی نیفتاده است. هر که زیاد حرف می‌زند، باید عمل هم بکند!
Die Politikerin verspricht viel, aber die Umsetzung lässt auf sich warten. Man sagt zu Recht: Wer gackert, muss auch ein Ei legen.آن سیاستمدار قول‌های زیادی می‌دهد، اما اجرای آن‌ها به تأخیر افتاده است. به درستی گفته می‌شود: هر که زیاد حرف می‌زند، باید عمل هم بکند.
Du sagst immer, du willst abnehmen, aber du isst immer noch Kuchen. Wer gackert, muss auch ein Ei legen, also fang endlich an!تو همیشه می‌گویی می‌خواهی وزن کم کنی، اما هنوز کیک می‌خوری. هر که زیاد حرف می‌زند، باید عمل هم بکند، پس بالاخره شروع کن!