wer nicht wagt, der nicht gewinnt

Aussprache: /veːɐ̯ nɪçt vaːkt deːɐ̯ nɪçt ɡəˈvɪnt/
Worttrennung: wer ·nicht wag·t, ·der ·nicht ·ge·winnt
ضرب‌المثل

هر که خطر نکند، برنده نمی‌شود؛ نابرده رنج گنج میسر نمی‌شود

Bedeutungen

1

این ضرب‌المثل تشویق می‌کند که برای رسیدن به موفقیت یا دستیابی به اهداف بزرگ، باید ریسک‌پذیر بود و از امتحان کردن چیزهای جدید یا پذیرفتن چالش‌ها هراسی نداشت. بدون ریسک، پیروزی ممکن نیست.

  • Ich bin unsicher, ob ich mich auf den neuen Job bewerben soll, aber mein Freund sagt, wer nicht wagt, der nicht gewinnt.من مطمئن نیستم که باید برای شغل جدید درخواست بدهم یا نه، اما دوستم می‌گوید برنده کسی است که ریسک کند.
  • Sie hat ihr ganzes Erspartes in die neue Firma investiert. Sie hat sich gesagt: Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.او تمام پس‌اندازش را در شرکت جدید سرمایه‌گذاری کرد. او به خودش گفت: برنده کسی است که ریسک کند.
  • Um die Welt zu bereisen, musste er seinen sicheren Job aufgeben. Aber er wusste, wer nicht wagt, der nicht gewinnt.برای سفر به دور دنیا، او مجبور شد شغل امن خود را رها کند. اما او می‌دانست که برنده کسی است که ریسک کند.