abwerben

Aussprache: /ˈapˌvɛʁbən/
Wortzerlegung: ab·wer·ben
فعل

جذب کردن (نیروی کار)، اغوا کردن

Beispiele

  • Man hat mir meine besten Leute ''abgeworben''.بهترین نیروهایم را از من گرفتند (جذب کردند).

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden)

کسی را (معمولاً کارمند یا مشتری) از یک شرکت رقیب یا موقعیت فعلی‌اش جذب کردن یا به سمت خود کشاندن.

  • Die Firma versucht, die besten Talente von der Konkurrenz abzuwerben.شرکت تلاش می‌کند بهترین استعدادها را از رقبا جذب کند.
  • Er wurde von einem anderen Unternehmen abgeworben und hat ein besseres Angebot bekommen.او توسط یک شرکت دیگر جذب شد و پیشنهاد بهتری دریافت کرد.