zusammenwerfen

چیزهای مختلف را بدون نظم و دقت در یک مکان انباشتن یا مخلوط کردن.

• Er warf seine schmutzige Wäsche einfach in einen Haufen zusammen.او لباس‌های کثیفش را به سادگی در یک توده روی هم ریخت.
• Bitte wirf die alten Papiere nicht alle zusammen in den Müll.لطفاً همه کاغذهای قدیمی را با هم در سطل زباله نریز.

مفاهیم، موضوعات یا اشخاص نامرتبط را با هم اشتباه گرفتن و قاطی کردن.

• Man darf Politik und Sport nicht einfach so zusammmenwerfen.نباید سیاست و ورزش را به این راحتی با هم قاطی کرد.
• Sie wirft oft die Namen ihrer Kinder zusammen, weil sie sie verwechselt.او اغلب نام‌های بچه‌هایش را با هم اشتباه می‌گیرد چون آن‌ها را قاطی می‌کند.

پول، منابع یا ایده‌ها را با هم جمع کردن یا روی هم گذاشتن برای رسیدن به یک هدف مشترک.

• Wir müssen alle unser Geld zusammenwerfen, um uns das Boot leisten zu können.ما باید همه پولمان را روی هم بگذاریم تا بتوانیم آن قایق را بخریم.
• Die Projektgruppe warf ihre Ideen zusammen, um eine innovative Lösung zu finden.گروه پروژه ایده‌هایشان را با هم جمع کردند تا یک راه‌حل نوآورانه بیابند.