auswerfen

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌvɛʁfn̩/
Wortzerlegung: aus·wer·fen
فعل

به بیرون انداختن (تور/لنگر)، بیرون دادن (دستگاه/آتشفشان)، سود دادن

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی (مثل تور ماهیگیری یا لنگر) را به آب پرتاب کردن یا از آتشفشان خارج شدن

  • Der Fischer wirft das Netz im See aus.ماهیگیر تور را در دریاچه می‌اندازد.
  • Der Vulkan wirft große Mengen Asche und Gestein aus.آتشفشان مقادیر زیادی خاکستر و سنگ بیرون می‌اندازد.
2 Akkusativ

بیرون دادن محصول، اسکناس یا کارت از دستگاه یا پرینتر

  • Der Geldautomat hat die Karte nicht ausgeworfen.عابربانک کارت را بیرون نداد.
  • Der Drucker hat die Seite falsch ausgeworfen.چاپگر صفحه را اشتباه بیرون داد.
3 Akkusativ

سود یا بازده اقتصادی به همراه داشتن

  • Die Investition hat eine gute Rendite ausgeworfen.این سرمایه‌گذاری بازدهی خوبی به همراه داشت.
  • Das Projekt wirft hohe Gewinne aus.این پروژه سودهای بالایی به همراه دارد.