werweissen
حدس و گمان زدن، مشورت کردن (با تردید)، دودل بودن
Beispiele
- Sie kamen auf der kurzen Fahrt zur medizinischen Fakultät wieder auf Götze zu sprechen, ''werweißten'' weiter um sein Wegbleiben, auch jetzt, ohne eine sinnvolle Erklärung zu finden.آنها در مسیر کوتاه به دانشکده پزشکی دوباره درباره گوتزه صحبت کردند، و همچنان درباره غیبت او 'حدس و گمان می‌زدند'، حتی حالا، بدون یافتن توضیحی منطقی.
Bedeutungen
1
Akkusativ
ارائه تفسیری دقیق و مستدل برای مفاهیم پیچیده، مبهم یا چندوجهی، اغلب در حوزه فلسفه، ادبیات یا علوم.
- Der Philosoph versuchte, die paradoxen Aussagen des Textes werweißend zu deuten.فیلسوف کوشید تا گزاره‌های متناقض متن را با توضیح و تفسیر روشن سازد.
- Es bedarf einer eingehenden Analyse, um die subtilen Nuancen der künstlerischen Darstellung werweißend zu erfassen.برای درک ظرافت‌های پنهان نمایش هنری با توضیح و تفسیر، تحلیلی عمیق لازم است.