wesenhaft

ذاتی، ماهوی، اساسی

Beispiele

• Dem konkreten, existierenden Menschen sind seine ''wesenhaften'' Eigenschaften vorgegeben.ویژگی‌های ذاتی انسان به او داده شده است.
• Mit einer früher nicht erreichten verinnerlichten Kraft und zusammengedrängten Kürze gibt er mit der Situation die Stimmung wieder, holt er das eigenste, das ''wesenhafteste'' heraus […].او با قدرتی درونی که قبلاً به دست نیامده بود و با اختصاری فشرده، با موقعیت، حال و هوا را منتقل می‌کند، خاص‌ترین و ماهوی‌ترین چیز را بیرون می‌کشد.