wesensfremd

Aussprache: /ˈveːzn̩sˌfrɛmt/

Wortzerlegung: we·sens·fremd

صفت

بیگانه با ذات، ناهمگون، نامتجانس

Beispiele

Eine Bildbeschreibung ist dem Hörmedium Radio so ''wesensfremd'' wie eine Textbeschreibung dem visuellen Medium Fernsehen.توصیف تصویر برای رسانه شنیداری رادیو به اندازه توصیف متنی برای رسانه بصری تلویزیون بیگانه با ذات آن است.
[Über den Journalisten Dieter Jandt:] „Überhaupt lief es in der Schule keinesfalls rund. Das Schreiben schien ihm zunächst ''wesensfremd,'' und die Mutter verfasste für ihn manchen Schulaufsatz.[درباره روزنامه‌نگار دیتر یانتز:] «در هر صورت در مدرسه همه چیز خوب پیش نرفت. نوشتن در ابتدا برای او بیگانه با ذاتش به نظر می‌رسید و مادر برایش بسیاری از انشاءهای مدرسه را می‌نوشت.