der Wetteifer

رقابت، هم‌چشمی، تلاش برای پیشی گرفتن

Beispiele

• Nach einer Aufzählung von vielerlei Formen der Agonistik, die zeigen, wie sehr der Drang zum ''Wetteifer'' das ganze griechische Leben erfüllte, kommt er zu dem Schlusse: Mit Spiel hat dies alles nichts zu tun, es sei denn, man wolle behaupten, das ganze Leben sei für die Griechen ein Spiel gewesen.پس از برشمردن اشکال مختلف رقابت، که نشان می‌دهد چقدر میل به رقابت تمام زندگی یونانیان را پر کرده بود، او به این نتیجه می‌رسد: اینها هیچ ربطی به بازی ندارند، مگر اینکه بخواهیم ادعا کنیم که کل زندگی برای یونانیان بازی بوده است.