anwettern

Aussprache: /ˈanˌvɛtɐn/

Worttrennung: an·wet·tern

فعل

با عصبانیت خطاب قرار دادن، سرزنش کردن، غرغر کردن

Bedeutungen

1 gegen + Akkusativ (gegen jemanden / etwas anwettern)

با عصبانیت یا شدت علیه کسی یا چیزی صحبت کردن، سرزنش کردن، غرولند کردن.

Der Chef wetterte gegen die Verspätung seiner Mitarbeiter an.رئیس علیه دیر رسیدن کارمندانش غرولند کرد.
Sie wetterte gegen die ungerechte Behandlung an.او علیه رفتار ناعادلانه سرزنش کرد.

2 Akkusativ / gegen + Akkusativ

(مجازی) به شدت و با خشم به کسی یا چیزی حمله کلامی کردن.

Der Politiker wetterte gegen die Opposition an.سیاستمدار به شدت علیه مخالفان سخنرانی کرد.
Er wetterte die ganze Zeit gegen das neue Gesetz an.او تمام مدت علیه قانون جدید حمله کلامی می‌کرد.