anwetzen

Aussprache: /ˈanˌvɛtsn̩/

Worttrennung: an·wet·zen

فعل

تیز کردن، سوهان زدن

Bedeutungen

1 Akkusativ (Messer, Werkzeug)

چیزی را با سوهان یا سنگ تیز کردن، لبه‌ای را تیز و برنده کردن.

Der Koch wetzte sein Messer an einem Schleifstein an.آشپز چاقویش را روی سنگ تیزکن، تیز کرد.
Er musste die Schere neu anwetzen lassen.او مجبور شد قیچی را دوباره تیز کند.

2 ist + zu + Dativ (zu jemandem/etwas)

(به صورت مجازی) با عجله و سرعت زیاد به جایی نزدیک شدن یا هجوم آوردن.

Der Angreifer setzte mit großer Geschwindigkeit zum Schlag an.مهاجم با سرعت زیاد برای ضربه حمله کرد.
Das Auto setzte zum Überholen an.ماشین برای سبقت گرفتن سرعت گرفت.