wichtig

Aussprache: /ˈvɪçtɪç/
Wortzerlegung: wich·tig
صفت

مهم، باارزش، حیاتی

Beispiele

  • Es ist ihm ''wichtig,'' dass du es weißt.برای او مهم است که تو بدانی.
  • Er tut sehr ''wichtig.'' ''(Er ist ein Wichtigtuer)او خیلی خودش را مهم جلوه می‌دهد.
  • Doch was bei den beiden ''wichtigsten'' Erzählern der frühen nachrömischen Geschichte Britanniens übereinstimmend nach Völkermord klingt, sehen heutige Fachleute weniger eindeutig.اما آنچه در مورد دو راوی مهم تاریخ اولیه پس از رومی بریتانیا با هم به نظر می‌رسد نسل‌کشی است، کارشناسان امروزی کمتر آن را واضح می‌بینند.

Bedeutungen

1 für + Akkusativ

مهم، دارای ارزش یا اهمیت زیاد.

  • Das ist sehr wichtig für mich.این برای من خیلی مهم است.
  • Gesundheit ist wichtig für alle.سلامتی برای همه مهم است.
2 zu + Dativ

ضروری، لازم برای انجام کاری.

  • Es ist wichtig zu wissen, wann man anfangen soll.دانستن اینکه چه زمانی باید شروع کرد، مهم است.
  • Es ist wichtig zu lernen.یادگیری مهم است.