zusammenwickeln

Aussprache: /t͡suˈzamənˌvɪkl̩n/

Worttrennung: zu·sam·men·wi·ckeln

فعل

تا کردن، لوله کردن، جمع کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas zusammenwickeln)

چیزی را به صورت فشرده یا لوله‌ای جمع کردن یا پیچیدن (مانند پارچه، نقشه یا طناب).

Sie wickelte das Geschenk sorgfältig zusammen.او هدیه را با دقت جمع کرد و پیچید.
Der Bergsteiger wickelte die Seile eng zusammen.کوهنورد طناب‌ها را محکم جمع کرد.

2 Akkusativ (jemanden / etwas zusammenwickeln)

به صورت مجازی و عامیانه، کاری را به سرعت و بدون دقت به پایان رساندن (سرهم‌بندی کردن).

Er hat den Auftrag nur schnell zusammengewickelt.او فقط سفارش را سریع سرهم‌بندی کرد.
Die Hausaufgaben wurden hastig zusammengewickelt.تکالیف با عجله انجام شدند.