abwickeln

چیزی را که پیچیده شده است، باز کردن؛ باز کردن یک کلاف یا نوار.

• Er wickelte den Faden von der Spule ab.او نخ را از قرقره باز کرد.
• Sie wickelte das Geschenkpapier vorsichtig ab.او کاغذ کادو را با دقت باز کرد.

کاری را انجام دادن یا به اتمام رساندن؛ رسیدگی کردن به یک معامله یا فرآیند.

• Die Bank wickelt den internationalen Zahlungsverkehr ab.بانک تراکنش‌های بین‌المللی را انجام می‌دهد.
• Wir müssen diesen Auftrag schnell abwickeln.ما باید این سفارش را به سرعت انجام دهیم.

یک شرکت یا کسب و کار را منحل کردن؛ به فعالیت‌های آن پایان دادن.

• Nach der Insolvenz wurde die Firma abgewickelt.پس از ورشکستگی، شرکت منحل شد.
• Die Liquidation des Unternehmens wird noch Monate dauern, bis alles abgewickelt ist.انحلال شرکت ماه‌ها طول خواهد کشید تا همه چیز انجام شود.