widerraten

Aussprache: /ˈviːdɐˌraːtn̩/
Wortzerlegung: wi·der·ra·ten
فعل

منع کردن، توصیه به عدم انجام کاری کردن

Beispiele

  • Die Wiener Hofkammer ''widerriet'' die Verpfändung der Städte nicht aus Patriotismus, wohl aber aus Gefühl für die Würde der Krone.دیوان عالی وین "منع" گرو گذاشتن شهرها را نه از روی میهن‌پرستی، بلکه از روی احساس شرافت تاج و تخت رد نکرد.

Bedeutungen

1 Dativ (jemandem etwas widerraten)

به کسی توصیه کردن که کاری را انجام ندهد یا از انجام آن منصرف شود.

  • Ich würde ihm von dieser riskanten Investition widerraten.من به او توصیه می‌کنم که از این سرمایه‌گذاری پرخطر منصرف شود.
  • Der Arzt widerriet dem Patienten das Rauchen dringend.پزشک به بیمار به شدت توصیه کرد که سیگار نکشد.