widerrufen

Aussprache: /ˌviːdɐˈʁuːfn̩/

Wortzerlegung: wi·der·ru·fen

فعل

فسخ کردن، لغو کردن، پس گرفتن (شهادت/سفارش)، تکذیب کردن

Bedeutungen

1 etwas (Akkusativ) widerrufen

قرارداد، سفارش، توافق یا تصمیم رسمی را فسخ و باطل کردن

Sie haben das Recht, den Kaufvertrag innerhalb von 14 Tagen zu widerrufen.شما این حق را دارید که قرارداد خرید را ظرف ۱۴ روز فسخ کنید.
Er hat seine Zusage im Nachhinein widerrufen.او بعداً قول خود را پس گرفت (لغو کرد).

2 etwas (Akkusativ) widerrufen

اظهارات، شهادت یا ادعای قبلی خود را تکذیب کردن و نادرست خواندن

Der Angeklagte widerrief sein Geständnis vor Gericht.متهم اعترافات خود را در دادگاه پس گرفت (تکذیب کرد).
Der Wissenschaftler musste seine falsche Behauptung öffentlich widerrufen.دانشمند مجبور شد ادعای نادرست خود را علناً تکذیب کند.