widerspiegeln

Aussprache: /viːdɐˈʃpiːɡl̩n/

Wortzerlegung: wi·der·spie·geln

فعل

منعکس کردن، بازتاب دادن

Beispiele

Im Abendlicht ''spiegelte'' das Wasser die Bäume ''wider.در نور عصرگاهی، آب درختان را منعکس می‌کرد.
Im Abendlicht ''widerspiegelte'' das Wasser die Bäume.در نور عصرگاهی، آب درختان را بازتاب می‌داد.
Im Abendlicht ''spiegelten'' sich die Bäume im Wasser ''wider.در نور عصرگاهی، درختان در آب منعکس می‌شدند.
Im Abendlicht ''widerspiegelten'' sich die Bäume im Wasser.در نور عصرگاهی، درختان در آب بازتاب می‌یافتند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

منعکس کردن، بازتاباندن (نور، تصویر)

Das ruhige Wasser spiegelt die Bäume wider.آب آرام درختان را منعکس می‌کند.
Die Sonne spiegelte sich in den Fenstern des Hauses wider.خورشید در پنجره‌های خانه بازتاب می‌یافت.

2 Akkusativ

منعکس کردن، نشان دادن، بازتاب دادن (وضعیت، احساس و غیره)

Seine Arbeit spiegelt seine Leidenschaft für die Kunst wider.کار او اشتیاقش به هنر را منعکس می‌کند.
Die Ergebnisse der Umfrage spiegeln die Meinung der Bevölkerung wider.نتایج نظرسنجی، نظر مردم را بازتاب می‌دهد.