widersprechen

Aussprache: /ˈviːdərˌʃprɛçn̩/
Worttrennung: wi·der·spre·chen
فعل

مخالفت کردن، اعتراض کردن، تناقض داشتن

Bedeutungen

1 Dativ (jemandem / einer Sache)

با صحبت، ادعا یا نظر کسی مخالفت کردن و پاسخ مخالفت‌آمیز دادن

  • Ich muss Ihnen widersprechen.من باید با شما مخالفت کنم.
  • Er widersprach der Aussage des Zeugen.او با گفته شاهد مخالفت کرد.
2 Dativ (einer Sache)

با حقایق، قوانین یا منطق مغایرت و تناقض داشتن

  • Diese Ergebnisse widersprechen den bisherigen Annahmen.این نتایج با فرضیات قبلی مغایرت دارد.
  • Sein Verhalten widerspricht den Regeln.رفتار او با قوانین تناقض دارد.
3 sich (Akkusativ) widersprechen

تناقض‌گویی کردن، حرف خود را نقض کردن (در حالت انعکاسی)

  • Er widerspricht sich ständig selbst.او دائماً حرف خودش را نقض می‌کند.
  • Ihre Aussagen widersprechen sich.اظهارات او با هم تناقض دارند.