widerstreiten

Aussprache: /ˈviːdɐˌʃtraɪ̯tn̩/
Wortzerlegung: wi·der·strei·ten
فعل

مغایرت داشتن، در تضاد بودن

Beispiele

  • Es ''widerstreitet'' meinem Gerechtigkeitsempfinden, in dem Busfahrer den einzigen Schuldigen zu sehen.مغایرت داشتن با حس عدالت من است که راننده اتوبوس را تنها مقصر بدانم.
  • Grundsätzlich ''widerstreiten'' sich hier unter dem neuzeitlichen Denken vier (möglicherweise gar fünf) Vorstellungen.اساساً چهار تصور (احتمالاً حتی پنج) در اینجا تحت تفکر مدرن با هم در تضاد هستند.

Bedeutungen

1 Dativ (oft mit "etwas widerstreitet jemandem")

در تضاد یا تعارض بودن با چیزی، با چیزی ناسازگار بودن.

  • Seine Handlungen widerstreiten seinen Prinzipien.اعمال او با اصولش در تضاد است.
  • Es widerstreitet mir, diese Entscheidung zu treffen.این تصمیم‌گیری با میل باطنی من مغایرت دارد.