wie Braunbier mit Spucke aussehen

Aussprache: /viː ˈbʁaʊ̯nˌbiːɐ̯ mɪt ˈʃpʊkə ˈaʊ̯sˌzeːən/
Worttrennung: wie ·Braun·bier ·mit Spu·cke aus·se·hen
اصطلاح

ظاهر شدن مانند آبجو با تف (کنایه از ظاهر بسیار بد و ناخوشایند)

Bedeutungen

1

ظاهر بسیار نامرتب، کثیف، یا ناخوشایند داشتن؛ به شکلی زننده و ناپسند به نظر رسیدن.

  • Nach dem Regen sah das ganze Festgelände wie Braunbier mit Spucke aus.پس از باران، کل محل برگزاری جشن مانند آبجو با تف به نظر می‌رسید.
  • Sein Hemd war voller Flecken und sah wie Braunbier mit Spucke aus.پیراهنش پر از لکه بود و مانند آبجو با تف به نظر می‌رسید.
  • Die alte Hütte sah von außen wie Braunbier mit Spucke aus, aber innen war sie gemütlich.کلبه قدیمی از بیرون مانند آبجو با تف به نظر می‌رسید، اما داخلش دنج بود.