wie Braunbier und Spucke aussehen

Aussprache: /viː ˈbʁaʊ̯nˌbiːɐ̯ ʊnt ˈʃpʊkə ˈaʊ̯sˌzeːən/
Worttrennung: wie ·Braun·bier un·d Spu·cke aus·se·hen
اصطلاح

ظاهر شدن مانند آبجو و تف (کنایه از ظاهر بسیار بد و ناخوشایند)

Bedeutungen

1

این اصطلاح به طور طنزآمیز و تحقیرآمیز برای توصیف ظاهر بسیار نامرتب، کثیف، یا ناخوشایند کسی یا چیزی به کار می‌رود. ترکیبی ناخوشایند و بی‌کیفیت را تداعی می‌کند.

  • Nach dem Regen sah das Auto aus wie Braunbier und Spucke.بعد از باران، ماشین ظاهری بسیار کثیف و ناخوشایند پیدا کرده بود.
  • Er kam zur Party und sah aus wie Braunbier und Spucke.او به مهمانی آمد و ظاهری بسیار نامرتب داشت.
  • Die Wohnung war seit Monaten nicht gereinigt worden und sah aus wie Braunbier und Spucke.آپارتمان ماه‌ها تمیز نشده بود و ظاهری بسیار بد و ناخوشایند داشت.