wie Espenlaub zittern

به معنای لرزیدن شدید، معمولاً به دلیل ترس، سرما یا هیجان زیاد.

• Vor Angst zitterte er wie Espenlaub.او از ترس مانند برگ بید می‌لرزید.
• Sie zitterte wie Espenlaub, als sie auf die Bühne gerufen wurde.وقتی او را به صحنه صدا زدند، مانند برگ بید می‌لرزید.
• Bei dieser Kälte zittert man wie Espenlaub, selbst mit dicker Kleidung.در این سرما، حتی با لباس‌های ضخیم هم مانند برگ بید می‌لرزد.