wie Kastor und Pollux sein

این اصطلاح به دو نفر اشاره دارد که بسیار به هم نزدیک، صمیمی و جدایی‌ناپذیر هستند و همیشه با هم دیده می‌شوند، مانند دو برادر دوقلو در اساطیر یونان.

• Die beiden besten Freunde sind wie Kastor und Pollux, sie sind immer zusammen.آن دو دوست صمیمی مانند کاستور و پولاکس هستند، همیشه با هم هستند.
• Seit ihrer Kindheit sind sie wie Kastor und Pollux, man sieht sie selten allein.از دوران کودکی مانند کاستور و پولاکس بوده‌اند، به ندرت آن‌ها را تنها می‌بینند.
• Die beiden Kolleginnen arbeiten so gut zusammen, sie sind wie Kastor und Pollux.آن دو همکار زن آنقدر خوب با هم کار می‌کنند که مانند کاستور و پولاکس هستند.