wie Kraut und Rüben

Aussprache: /viː ˌkʁaʊt ʊnt ˈʁyːbn̩/
Worttrennung: wie ·Kraut un·d Rü·ben
اصطلاح

درهم و برهم، آشفته، شلوغ

Bedeutungen

1

به معنای درهم و برهم، نامرتب، آشفته، یا بدون نظم و ترتیب خاص.

  • Die Bücher lagen wie Kraut und Rüben auf dem Tisch.کتاب‌ها مثل درهم و برهم روی میز ریخته بودند.
  • Nach dem Sturm war der Garten wie Kraut und Rüben verwüstet.بعد از طوفان، باغ مثل آشفته ویران شده بود.
  • Seine Gedanken sind wie Kraut und Rüben, er kann sich nicht konzentrieren.افکارش درهم و برهم است، او نمی‌تواند تمرکز کند.