wie bei den Hottentotten

Aussprache: /viː baɪ̯ deːn ˈhɔtənˌtɔtn̩/
Worttrennung: wie ·bei ·den Hot·ten·tot·ten
اصطلاح

مثل هوتنتوت‌ها (بسیار آشفته و نامرتب)

Bedeutungen

1

بسیار آشفته، نامرتب، بی‌نظم و بدون هیچ قاعده‌ای. این اصطلاح به شدت توهین‌آمیز و نژادپرستانه است و امروزه به ندرت استفاده می‌شود.

  • Nach der Party sah das Wohnzimmer aus wie bei den Hottentotten.بعد از مهمانی، اتاق نشیمن بسیار آشفته و نامرتب بود.
  • Seine Arbeitsweise ist chaotisch, er organisiert alles wie bei den Hottentotten.روش کاری او آشفته است، او همه چیز را بی‌نظم و ترتیب سازماندهی می‌کند.
  • Die Kinder haben im Garten gespielt und alles ist dort wie bei den Hottentotten.بچه‌ها در باغ بازی کرده بودند و همه جا بسیار نامرتب بود.