wie der Herr, so’s Gescherr

این ضرب‌المثل به این معناست که خصوصیات، رفتارها و سبک زندگی یک فرد (ارباب، رئیس، معلم، والدین) مستقیماً بر روی افراد تحت امر یا پیروان او (نوکر، کارمند، شاگرد، فرزندان) تأثیر می‌گذارد و آن‌ها نیز شبیه به او رفتار می‌کنند. این ضرب‌المثل اغلب برای توجیه یا توضیح رفتار گروهی به کار می‌رود که از یک رهبر پیروی می‌کنند.

• Der Chef ist immer unpünktlich, und seine Mitarbeiter auch. Tja, wie der Herr, so’s Gescherr.رئیس همیشه دیر می‌کند و کارمندانش هم همین‌طور. خب، از کوزه همان برون تراود که در اوست.
• Wenn die Eltern ständig streiten, wundert es mich nicht, dass die Kinder auch so aggressiv sind. Wie der Herr, so’s Gescherr.وقتی والدین دائماً دعوا می‌کنند، تعجب نمی‌کنم که بچه‌ها هم اینقدر پرخاشگر باشند. از کوزه همان برون تراود که در اوست.
• Sie hat die schlechten Angewohnheiten ihres Mentors übernommen. Es ist eben wie der Herr, so’s Gescherr.او عادات بد مربی‌اش را گرفته است. واقعاً از کوزه همان برون تراود که در اوست.