wie ein Auto gucken

این اصطلاح به معنای نگاه کردن با چشم‌های کاملاً گرد شده از شدت تعجب، شگفتی یا شوک است. این حالت معمولاً زمانی رخ می‌دهد که فرد با صحنه یا خبری غیرمنتظره روبرو می‌شود.

• Als er die Rechnung sah, guckte er wie ein Auto.وقتی صورتحساب را دید، از تعجب چشم‌هایش گرد شد.
• Sie guckte wie ein Auto, als sie das Geschenk sah.وقتی هدیه را دید، مثل ماشین با چشم‌های گرد شده نگاه می‌کرد.
• Der Fahrer guckte wie ein Auto, als das unerwartete Hindernis auftauchte.راننده با چشم‌های گرد شده از تعجب به مانع غیرمنتظره نگاه می‌کرد.