wie ein Besengter
مثل دیوانه‌ها، با سرعت زیاد و بی‌امان، مثل جن‌زده‌ها
Bedeutungen
1
این عبارت برای توصیف کسی یا چیزی که با سرعت بسیار زیاد، بی‌نظم و اغلب بدون کنترل حرکت می‌کند، به کار می‌رود. حس جنون یا عجله شدید را منتقل می‌کند.
- Er rannte wie ein Besengter über die Straße.او مثل دیوانه‌ها از خیابان دوید.
- Die Kinder spielten wie Besengte im Garten.بچه‌ها مثل جن‌زده‌ها در باغ بازی می‌کردند.
- Nach dem Alarm rannten alle wie Besengte aus dem Gebäude.بعد از آژیر خطر، همه مثل دیوانه‌ها از ساختمان بیرون دویدند.