wie ein Ei dem anderen gleichen

Aussprache: /viː aɪ̯n ˈaɪ̯ deːm ˈandəʁn ˈɡlaɪ̯çn̩/
Worttrennung: wie ein Ei ·dem an·de·ren ·glei·chen
اصطلاح

کاملاً شبیه هم بودن

Bedeutungen

1

این اصطلاح برای توصیف شباهت کامل و دقیق بین دو یا چند چیز یا شخص به کار می‌رود، به طوری که تشخیص تفاوت بین آن‌ها غیرممکن یا بسیار دشوار باشد.

  • Die beiden Zwillinge sehen aus, als ob sie wie ein Ei dem anderen gleichen würden.این دو قلو به نظر می‌رسند که گویی مو به مو شبیه هم هستند.
  • Nachdem ich die beiden Fotos verglichen hatte, musste ich feststellen, dass sie wie ein Ei dem anderen glichen.پس از مقایسه دو عکس، مجبور شدم تشخیص دهم که کاملاً شبیه هم هستند.
  • Die beiden Häuser sind architektonisch so ähnlich, sie gleichen wie ein Ei dem anderen.این دو خانه از نظر معماری آنقدر شبیه هستند که کاملاً یکسان به نظر می‌رسند.