wie ein geölter Blitz

Aussprache: /viː aɪ̯n ɡəˈœltɐ blɪt͡s/
Worttrennung: wie ein ·ge·öl·ter ·Blitz
اصطلاح

مثل برق، خیلی سریع

Bedeutungen

1

به معنای انجام کاری با سرعت بسیار زیاد و بدون هیچ‌گونه مانع یا تاخیر.

  • Nach dem Startschuss rannte der Athlet wie ein geölter Blitz über die Ziellinie.پس از شروع مسابقه، ورزشکار مثل برق از خط پایان گذشت.
  • Als der Kellner die Bestellung hörte, war er wie ein geölter Blitz zur Stelle.وقتی گارسون سفارش را شنید، مثل برق سر رسید.
  • Sie packte ihre Sachen und war wie ein geölter Blitz verschwunden.او وسایلش را جمع کرد و مثل برق ناپدید شد.