wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus

این ضرب‌المثل به این معناست که رفتار و برخورد ما با دیگران، بازتابی از نحوه برخورد آن‌ها با ما خواهد بود. اگر با دیگران با احترام و مهربانی رفتار کنیم، احتمالاً همان را دریافت خواهیم کرد و بالعکس.

• Ich war immer freundlich zu meinen Nachbarn und jetzt helfen sie mir, wenn ich sie brauche. Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.من همیشه با همسایگانم مهربان بودم و حالا آنها وقتی بهشان نیاز دارم به من کمک می‌کنند. هر طوری رفتار کنی، همان طور پاسخ می‌گیری.
• Er hat sich im Büro immer über alle beschwert und war unfreundlich. Jetzt reden die Kollegen kaum noch mit ihm. Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.او همیشه در محل کار از همه شکایت می‌کرد و بداخلاق بود. حالا همکاران به ندرت با او صحبت می‌کنند. هر طوری رفتار کنی، همان طور پاسخ می‌گیری.
• Wenn du möchtest, dass die Leute nett zu dir sind, musst du auch nett zu ihnen sein. Denk daran: Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.اگر می‌خواهی مردم با تو مهربان باشند، تو هم باید با آنها مهربان باشی. به یاد داشته باش: هر طوری رفتار کنی، همان طور پاسخ می‌گیری.