wie vom Erdboden verschluckt

Aussprache: /viː fɔm ˈeːɐ̯tˌboːdn̩ fɛɐ̯ˈʃlʊkt/
Worttrennung: wie vom Erd·bo·den ·ver·schluckt
اصطلاح

انگار زمین دهان باز کرده و بلعیده است، ناپدید شدن کامل

Bedeutungen

1

به معنای ناپدید شدن ناگهانی و کامل یک فرد یا شیء، به طوری که هیچ اثری از آن باقی نماند.

  • Der Dieb verschwand wie vom Erdboden verschluckt.سارق انگار زمین او را بلعیده بود، ناپدید شد.
  • Sie wartete auf ihn, aber er kam nicht und war wie vom Erdboden verschluckt.او منتظر او بود، اما او نیامد و انگار زمین او را بلعیده بود.
  • Nach dem Streit war er wie vom Erdboden verschluckt.بعد از دعوا، او ناگهان ناپدید شد.