wiederaufbauen

Aussprache: /ˈviːdɐˌaʊ̯fbaʊ̯ən/

Wortzerlegung: wie·der·auf·bau·en

فعل

بازسازی کردن، دوباره ساختن

Bedeutungen

1 Akkusativ

بازسازی کردن یک شهر یا سازه ویران‌شده پس از جنگ یا فاجعه

Nach dem Krieg wurde die historische Altstadt wiederaufgebaut.پس از جنگ، بخش قدیمی و تاریخی شهر بازسازی شد.
Die Anwohner wollen ihre zerstörten Häuser wiederaufbauen.ساکنان می‌خواهند خانه‌های ویران‌شده‌شان را دوباره بسازند.

2 Akkusativ

احیا کردن و بازسازی (اقتصاد، اعتماد، یک رابطه)

Es wird Jahre dauern, die Wirtschaft des Landes wiederaufzubauen.بازسازی اقتصاد کشور سال‌ها طول خواهد کشید.
Wir müssen das verloren gegangene Vertrauen wiederaufbauen.ما باید اعتماد از دست رفته را دوباره بازسازی کنیم.