die Wiederaufnahme

Aussprache: /ˈviːdɐˌʔaʊ̯fnaːmə/
Worttrennung: Wie·der·auf·nah·me
اسم

از سرگیری، شروع مجدد؛ (در موسیقی) بازنوازی

Bedeutungen

1

عمل شروع دوباره یا ادامه دادن چیزی که قبلاً متوقف شده بود.

  • Nach der Pause erfolgte die Wiederaufnahme der Verhandlungen.پس از وقفه، مذاکرات از سر گرفته شد.
  • Die Wiederaufnahme des Flugverkehrs war dringend nötig.از سرگیری پروازهای هوایی به شدت ضروری بود.
  • Die Regierung plant die Wiederaufnahme der Bauarbeiten im Frühling.دولت قصد دارد کار ساخت‌وساز را در بهار از سر بگیرد.
2

در موسیقی، تکرار یا بازنوازی یک بخش یا تم اصلی.

  • Die Wiederaufnahme des Hauptthemas im Finale war beeindruckend.بازنوازی تم اصلی در بخش پایانی، تاثیرگذار بود.
  • Der Komponist nutzte eine Wiederaufnahme des Anfangsmotivs.آهنگساز از بازنوازی موتیف آغازین استفاده کرد.
  • Die Wiederaufnahme des Refrains gab dem Lied neuen Schwung.تکرار ترجیع‌بند، به ترانه شتابی تازه بخشید.