wiederaufnehmen
از سر گرفتن، دوباره شروع کردن، از سر گرفتن رابطه
Bedeutungen
1
Akkusativ (jemanden / etwas wiederaufnehmen)
کاری را که قبلاً متوقف شده بود، مجدداً آغاز کردن یا ادامه دادن.
- Nach der Pause nahm die Band das Konzert wieder auf.پس از وقفه، گروه کنسرت را دوباره از سر گرفت.
- Er versprach, seine Arbeit nächste Woche wiederaufzunehmen.او قول داد که کارش را هفته آینده از سر بگیرد.
2
Akkusativ (jemanden / etwas wiederaufnehmen)
ارتباط یا رابطه‌ای را که قطع شده بود، مجدداً برقرار کردن.
- Sie haben nach vielen Jahren ihre Freundschaft wiederaufgenommen.آنها پس از سال‌ها دوستی خود را از سر گرفتند.
- Die Verhandlungen wurden heute wiederaufgenommen.مذاکرات امروز مجدداً از سر گرفته شد.