wiederaufnehmen

Aussprache: /ˌviːdɐˈaʊfˌneːmən/
Worttrennung: wie·der·auf·neh·men
فعل

از سر گرفتن، دوباره شروع کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ

کاری را که قبلاً متوقف شده بود، مجدداً آغاز کردن یا ادامه دادن.

  • Nach der Pause haben wir die Arbeit wieder aufgenommen.بعد از استراحت، کار را از سر گرفتیم.
  • Er möchte sein Studium wieder aufnehmen.او می‌خواهد تحصیلاتش را دوباره شروع کند.
2 Akkusativ

ارتباط یا رابطه‌ای را که قطع شده بود، مجدداً برقرار کردن.

  • Sie haben nach langer Zeit den Kontakt wieder aufgenommen.آنها بعد از مدت‌ها دوباره با هم ارتباط برقرار کردند.
  • Die beiden Länder wollen die diplomatischen Beziehungen wieder aufnehmen.دو کشور می‌خواهند روابط دیپلماتیک را از سر بگیرند.