wiedereingliedern

Aussprache: /ˈviːdɐˌaɪ̯nɡliːdɐn/
Wortzerlegung: wie·der·ein·glie·dern
فعل

دوباره ادغام کردن، بازپروری کردن

Beispiele

  • Er muss sich, nachdem ihm die Freiheit entzogen und er von der Aussenwelt getrennt war, in die Gesellschaft ''wiedereingliedern'' und sich in der Freiheit zurechtfinden.او باید پس از اینکه آزادی‌اش سلب شده و از دنیای بیرون جدا شده بود، دوباره در جامعه ادغام شود و خود را با آزادی وفق دهد.

Bedeutungen

1 Akkusativ + in + Akkusativ

کسی یا چیزی را دوباره در یک گروه، جامعه یا سیستم ادغام کردن، بازپروری کردن

  • Man versucht, die Langzeitarbeitslosen wieder in den Arbeitsmarkt einzugliedern.تلاش می‌شود تا بیکاران بلندمدت دوباره در بازار کار ادغام شوند.
  • Nach seiner Krankheit musste er sich langsam wieder in den Alltag eingliedern.پس از بیماری‌اش، او مجبور شد به آرامی خود را دوباره با زندگی روزمره وفق دهد.
2 sich + in + Akkusativ

خود را دوباره با محیط یا جامعه‌ای وفق دادن، جا انداختن

  • Es fällt ihm schwer, sich nach dem Gefängnis wieder in die Gesellschaft einzugliedern.برای او دشوار است که پس از زندان دوباره خود را با جامعه وفق دهد.
  • Sie hat sich schnell wieder in das Team eingegliedert.او به سرعت خود را دوباره در تیم جا انداخت.