wiedereintrittsfähig

در فضا: قابلیت بازگشت و ورود مجدد به جو زمین یا جو سیاره دیگر بدون آسیب دیدن.

• Die Raumkapsel musste wiedereintrittsfähig sein, um sicher zur Erde zurückzukehren.کپسول فضایی باید قابلیت بازگشت به جو را می‌داشت تا با اطمینان به زمین بازگردد.
• Die Hitzeschilde sind entscheidend für wiedereintrittsfähige Fahrzeuge.سپرهای حرارتی برای فضاپیماهای قابل بازگشت به جو حیاتی هستند.
• Die Entwicklung wiedereintrittsfähiger Technologien ist ein wichtiger Schritt.توسعه فناوری‌های قابل بازگشت به جو گامی مهم است.

در علوم کامپیوتر و نرم‌افزار: قابلیت ورود مجدد به یک سیستم یا برنامه پس از خروج یا قطع اتصال، بدون از دست دادن داده‌ها یا وضعیت قبلی.

• Die Anwendung ist wiedereintrittsfähig, sodass Benutzer ihre Arbeit fortsetzen können.این برنامه قابلیت ورود مجدد دارد، بنابراین کاربران می‌توانند کار خود را ادامه دهند.
• Ein wiedereintrittsfähiger Dienst kann nach einem Absturz neu gestartet werden.یک سرویس قابل بازورود می‌تواند پس از خرابی مجدداً راه‌اندازی شود.
• Die Datenbank muss wiedereintrittsfähig gestaltet sein.پایگاه داده باید به گونه‌ای طراحی شود که قابلیت ورود مجدد را داشته باشد.