wiedererzählen

Aussprache: /ˌviːdɐʔɛɐ̯ˈt͡sɛːln̩/
Worttrennung: wie·der·er·zäh·len
فعل

دوباره تعریف کردن, فاش کردن راز

Bedeutungen

1 etwas (Akkusativ) wiedererzählen

یک داستان یا اتفاق را یک بار دیگر تعریف کردن (تکرار نقل قول).

  • Er erzählte die alte Geschichte immer wieder neu.او داستان قدیمی را مدام دوباره تعریف می‌کرد.
  • Sie hat mir den Film schon zum dritten Mal wiedererzählt.او فیلم را برای سومین بار برایم تعریف کرده است.
2 jemandem (Dativ) + etwas (Akkusativ) wiedererzählen

رازی را که شنیده‌ایم به شخص دیگری بازگو کردن (معادل weitererzählen).

  • Du darfst niemandem wiedererzählen, was ich dir gesagt habe.تو نباید به کسی بگویی که من به تو چه گفتم.
  • Er hat ihr das Geheimnis wiedererzählt, obwohl er es versprochen hatte.او راز را برایش فاش کرد، هرچند قول داده بود.