wiedergeboren

Aussprache: /ˈviːdɐɡəˌboːʁən/

Worttrennung: wie·der·ge·bo·ren

صفت

دوباره متولدشده، باززاده، تجدیدحیات‌یافته

Bedeutungen

1

کسی که دوباره متولد شده است، به ویژه در مفهوم معنوی یا مذهبی؛ باززاده.

Er fühlte sich nach der spirituellen Erfahrung wie wiedergeboren.او پس از تجربه معنوی احساس کرد که دوباره متولد شده است.
In vielen Religionen glaubt man an ein Leben nach dem Tod und an wiedergeborene Seelen.در بسیاری از ادیان، به زندگی پس از مرگ و روح‌های باززاده اعتقاد دارند.
Sie hat eine schwere Krankheit überstanden und fühlt sich jetzt wiedergeboren.او یک بیماری سخت را پشت سر گذاشته و اکنون احساس می‌کند دوباره متولد شده است.

2

تجدید شده، احیا شده، با شکوهی نو بازگشته.

Die alte Stadt wurde renoviert und wirkt nun wie wiedergeboren.شهر قدیمی بازسازی شد و اکنون گویی دوباره متولد شده است.
Nach der Krise erlebte das Unternehmen eine Art wiedergeborenen Erfolg.پس از بحران، شرکت نوعی موفقیت باززاده را تجربه کرد.
Die wiedergeborene Natur im Frühling ist wunderschön.طبیعت احیا شده در بهار زیباست.